O Brother, Where Art Thou?

Coen-veljesten retrospektiivi jatkuu Orionissa 18.6./22.6. vuonna 2000 valmistuneella elokuvalla:

O Brother, Where Art Thou?
Voi veljet, missä lienet? / O Brother, Where Art Thou?

Iso-Britannia/Yhdysvallat/Ranska, 2000. Tuotantoyhtiö: Touchstone Pictures, Universal Pictures, Working Title Films, Mike Zoss Productions, yhteistyössä Studio Canal. Tuotannonjohto: Tim Bevan, Eric Fellner. Tuottaja: Ethan Coen. Ohjaus: Joel Coen. Käsikirjoitus: Ethan & Joel Coen, Homeroksen Odysseian pohjalta. Kuvaus: Roger Deakins. Kuvasuunnittelu: Dennis Gassner. Animaatio: Gray Miller. Lavastus: Richard L. Johnson (art direction), Nancy Haigh (set decoration). Erikoistehosteet: Peter Chesney, Kyle Collinsworth, E. Blaine Converse, Robert Olmstead, Gintar Repecka. Puvut: Mary Zophres. Ehostus: Jean Black ja Amy Schmiederer (meikit), Waldo Sanchez, Roy Bryson, Karyn Huston ja Barbara Sanders (hiukset). Musiikki: T Bone Burnett. Laulut: JAMES CARTER & THE PRISONERS: "Po Lazarus", sov. Alan Lomax. ALAN O'BRYANT: "You Are My Sunshine", 1940, säv. Jimmie Davis & Charles Mitchell. ALISON KRAUSS: "Down to the River to Pray", trad. DAN TYMINSKI (soolot: John Hartford & Norman Blake): "I Am a Man of Constant Sorrow", trad. CHRIS THOMAS KING: "Hard Time Killing Floor Blues", 1931, säv. Skip James. COLIN LINDEN: "Hard Time Killing Floor Blues (instrumental)", säv. Skip James. THE KOSSOY SISTERS & ERIK DARLING: "I'll Fly Away", 1929, säv. Albert E. Brumley. THE WHITES: "Keep on the Sunny Side", 1930, säv. A.P. Carter. THE COX FAMILY: "Keep on the Sunny Side, lopputekstiversio", säv. A.P. Carter. PAT REBILLO: "Admiration", 1915, säv. William Tyers. EMMYLOU HARRIS, ALISON KRAUSS & GILLIAN WELCH: "Didn't Leave Nobody But the Baby", sov. Alan Lomax, rouva Sidney Carter, Gillian Welch & T Bone Burnett. ED LEWIS & THE PRISONERS: "Tom Devil", sov. Alan Lomax. SARAH, HANNAH & LEAH PEASALL: "In the Highways", säv. Maybelle Carter. RALPH STANLEY: "O Death", trad. "What Is Sweeter", säv. M.K. Jerome. TIM BLAKE NELSON & PAT ENRIGHT: "In the Jailhouse Now", 1928, säv. Jimmie Rodgers. THE COX FAMILY: "I Am Weary (Let Me Rest)", säv. Pete Roberts. SARAH, HANNAH & LEAH PEASALL / ROBERT HAMLETT: "Angel Band", sov. Ralph Stanley. THE STANLEY BROTHERS: "Angel Band, lopputekstiversio", sov. Ralph Stanley. JOHN HARTFORD: "Indian War Whoop", säv. Hoyt Ming. THE FAIRFIELD FOUR: "Lonesome Valley", trad. Koreografia: Bill & Jacqui Landrum. Leikkaus: Tricia Cooke, Roderick Jaynes (=Ethan & Joel Coen). Äänisuunnittelu: Eugene Gearty, Peter Kurland. Äänileikkaus: Skip Lievsay. Pääosissa: George Clooney (Everett Ulysses McGill), John Turturro (Pete), Tim Blake Nelson (Delmar), John Goodman (Big Dan Teague), Holly Hunter (Penny), Chris Thomas King (Tommy Johnson), Charles Durning (Pappy O'Daniel), Del Pentecost (Junior O'Daniel), Michael Badalucco (George Nelson), J.R. Horne (Pappyn henkilökuntaa), Brian Reddy (Pappyn henkilökuntaa), Wayne Duvall (Homer Stokes), Ray McKinnon (Vernon T. Waldrip), Daniel von Bargen (sheriffi Cooley), Frank Collison (Wash Hogwallop), Quinn Gasaway (Boy Hogwallop), Lee Waver (sokea näkijä), Millford Fortenberry (Pomade Vendor), Stephen Root (radioasemamanageri), A. Ratty Ratliff (henkilö levykaupassa). Helsingin ensiesitys: 6.10.2000 Bristol, Maxim 2 – maahantuoja: Columbia TriStar Egmont Film Distributors Oy – videolevitys: Egmont Entertainment Oy – televisioesityksiä: 19.1.2004 MTV3, 26.8.2005 MTV3 – VET 101864 – K15 – 2950 m / 108 min

Elokuva ensiesitettiin Suomessa Rakkautta ja Anarkiaa -elokuvafestivaaleilla Helsingissä 24. syyskuuta 2000.

Coenin veljesten aurinkoisin elokuva Voi veljet, missä lienet? on letkeästi soljuva, populaarikulttuurista komiikkansa ammentava sitaattivyöry, jonka perusteemana on miesten erilaisten unelmien ja todellisuudeksi kutsutun kierosilmäisten karavaanin välinen kilpailu. Tarina perustuu väljästi Homeroksen Odysseia -eepokseen, jonka tapahtumat on siirretty 1930-luvun Mississippiin. Terävän satiirinsa kohteeksi Coenit asettavat tällä kertaa yhdysvaltalaisen yhteiskunnan poliittisen pelin ja salaseura Ku Klux Klanin. Elokuvan esikuvana on selvästi ollut ohjaaja Preston Sturges ja hänen hullun surumielinen komediansa Nauru kahleitten takana (Sullivan's Travels, 1941). Siinä viihteen tekemiseen kyllästynyt ohjaaja laittautuu kansan pariin vain lantti taskussaan ja joutuu oitis työleirille.

1930-luvun ajankuva on visuaalisesti täydellisen uskottavasti toteutettu. Elokuvan värisävyt on digitaalisesti jälkikäsitelty seepianväreihin ja kuvia on myös tahallaan poltettu puhki. Kaunis värimaailma tukee loistavasti teoksen lämmintä tunnelmaa ja leppoista ajankuvaa. T-Bone Burnettin kokoama soundtrack yhdistää taidokkaasti amerikkalaista kansanmusiikkia, erityisesti bluegrassiä ja negrospirituaaleja, luoden elokuvaan lisää tyyliä, hupaisuutta sekä hienoa ajankuvaa. Soundtrack palkittiin ansaitusti Grammy-palkinnolla vuonna 2002.

Monet Coenien aiemmista elokuvista tutut vakiokasvot, kuten John Goodman kyklooppimaisena kauppamiehenä ja John Turturro äksyilevänä Petenä, antavat rooleissaan herkullisen esityksen. Mainio on myös uskollista, kosijoiden kiusaamaa Penelopea tulkitseva Holly Hunter. Sliipatun teatraalisessa pääroolissa nähtävän George Clooneyn näyttelijäsuoritus nosti miehen arvostusta merkittävästi.

Voi veljet, missä lienet? -elokuvan kiistattomia avainjaksoja ovat koomisen ja vakavan, naurun ja kuoleman leikkauspisteet. Jari Rantala tiivisti arviossaan elokuvan herättämiä tuntoja seuraavasti: "Vanhan Hollywoodin perinne hengittää hallitussa kerronnassa, joka pelaa täydellisesti tarinan ja henkilöhahmojen ehdoilla. Visuaalinen rikkaus, upeat oivallukset sekä vankkumaton komiikan taju siivittävät elokuvan täydellisyyttä hipovaan katselukokemukseen."

– Otto Suuronen aikalaisarvioiden pohjalta